dilluns, 5 de juliol del 2010

Com arribar en tren/Cómo llegar en tren

(cat)

Una forma d'accedir a l'acampada és des de Barcelona, en tren. La línia Barcelona-Portbou i en el trens Regionals (els més econòmics). Aquests es poden agafar des de Barcelona-Sants (per altres estacions, consultar el web de renfe) a les 06.16, 07.16, 09.16, 11.16, 13.16, 15.16, 17.16 i 19.16. L'estació a la que us heu de baixar esSant Jordi Desvalls. Des d'allà són 5 kilòmetres fins a Viladasens, on ja estarà indicat el camí cap a l'acampada. El mapa per anar d'un lloc a l'altre el trobeu més abaix.

(cas)
Una forma de acceder a la acampada es coger el tren desde Barcelona. La línea Barcelona-Portbou, los trenes regionales, que son los más baratps. Salen de Barcelona-Sants (desde otras estaciones, consultar la web de renfe)a las 06.16, 07.16, 09.16, 11.16, 13.16, 15.16, 17.16 i 19.16. La estación en la que tenéis que bajaros es Sant Jordi Desvalls. Desde allá son 5 kilometros hasta Viladasens, desde donde ya estará indicado el camino hacia la acampada. El mapa para ir de un sitio a otro:


Ver mapa más grande

Noves activitats d'última hora/Nuevas actividades de ultima hora

(cat)
Poc a poc es va definint el programa definitiu per l'Acampada. Les activitats "noves" són les següents:

Excursió per la zona
la gent local ens mostrarà el territori que trinxarà la MAT als voltants de Fellines... si no ho evitem!
Dia i hora: Diumenge al matí

Teatre antidesarrollista
La gent de solidaris amb Itoiz presenten l'obra S.O.S.temible, el silenciador


Jam poètica
Dia i hora: Dijous 8 juliol a les 20 h.

Passi documentals
Dia i hora: Divendres, després de sopar

(cas)
Poco a poco se va definiendo el programa definirivo de la acampada. Las "nuevas" actividades son las siguientes:

Excursión por la zona
La gente local nos enseñará el territorio que la MAT destrozará...si no lo evitamos!
Dia i hora: Domingo por la mañana

Teatro antidesarrollista
La gente de Solidarios con Itoiz presentará S.O.S.temible, el silenciador


Jam poética
Dia y hora: Jueves 8 julio a las 20 h.

Pase documentales
Dia y hora: Viernes, después de cenar

dijous, 1 de juliol del 2010

Activitat d'última hora/Actividad de ultima hora

(cat)
A última hora confirmem una nova presentació d'un llibre dins la graella de programació. Es tracta de "“Ni en Álaba ni en ninguna parte. Luchas antiderradorristas en Álaba”, i la presentació tindrà lloc el dissabte 10.

(Cas)
A ultima hora confirmamoes una nueva presentación de un libro en la parrilla de programación. Se trata de "“Ni en Álaba ni en ninguna parte. Luchas antiderradorristas en Álaba”, y la presentación será el sábado 10.

Sinopsis:
Aferrase al sueño de una Araba “sostenible y rural”, con un Gasteiz “verde
y limpio” es una bonita forma de engañarse y seguir cerrando los ojos ante
la realidad evidente. (Sino solo basta con darse una vuelta por los tramos
en obras del TAV). Por ello, si no organizamos una respuesta contundente,
paralizando este monstruo y con él todo el sistema que lo construye y lo
necesita, caeremos cada vez un poco más en el abismo social en el que
vivimos tan precariamente. Entonces solo nos quedaría esperar a la
solución de los burócratas, donde los políticos, banqueros y constructores
nos resuelvan la crisis aún a consta de vivir aún un poco más explotados
en medio de este desierto.