dilluns, 5 de juliol de 2010

Com arribar en tren/Cómo llegar en tren

(cat)

Una forma d'accedir a l'acampada és des de Barcelona, en tren. La línia Barcelona-Portbou i en el trens Regionals (els més econòmics). Aquests es poden agafar des de Barcelona-Sants (per altres estacions, consultar el web de renfe) a les 06.16, 07.16, 09.16, 11.16, 13.16, 15.16, 17.16 i 19.16. L'estació a la que us heu de baixar esSant Jordi Desvalls. Des d'allà són 5 kilòmetres fins a Viladasens, on ja estarà indicat el camí cap a l'acampada. El mapa per anar d'un lloc a l'altre el trobeu més abaix.

(cas)
Una forma de acceder a la acampada es coger el tren desde Barcelona. La línea Barcelona-Portbou, los trenes regionales, que son los más baratps. Salen de Barcelona-Sants (desde otras estaciones, consultar la web de renfe)a las 06.16, 07.16, 09.16, 11.16, 13.16, 15.16, 17.16 i 19.16. La estación en la que tenéis que bajaros es Sant Jordi Desvalls. Desde allá son 5 kilometros hasta Viladasens, desde donde ya estará indicado el camino hacia la acampada. El mapa para ir de un sitio a otro:


Ver mapa más grande